This errata page will be updated as needed. page 57 (PDF page 58), third and fourth paragraphs in the second column
Replace the entire two paragraphs with: “If the Devotion Points are reduced to the value shown on the table below (under the Loathing Points column), the other character treats him as a socially-obtuse fool, refusing contact. The die level of any further rolls made to socially interact with the other character is reduced by one. The following table specifies the number of Devotion Points and Loathing level a character has for a specific romance. Note that loathing has no effect on any other possible romance. The character’s Social Stratum value is also added to his Devotion Point total.” pages 62 and 167 (PDF pages 63 and 168)
Fire Table: Boiling Eater should read Boiling Water General
Tergat and Terogato are the same creature.